Recursos para maestros de Puerto Rico

Este grupo tiene como objetivo compartir todo tipo información que pueda ser útil en la sala de clases.

TAMBIÉN NOS PUEDES ENCONTRAR EN FACEBOOK

Apoyamos el software libre

Software Libre.
Para más información sobre que es software libre

Herramientas para el docente


Herramientas de la Web 2.0
Para más información sobre que es la WEB 2.0

¿Necesitas libros?

Agradecimientos

Agradecemos encarecidamente a todas las personas que realizaron una aportación económica para que Recursos para Maestros se mantenga operando por un año adicional. Donantes:1.Yajaira Canales 2.Angel Ocasio 3.Raymond Muñoz 4. Ramon L Burgos Rosado5. Sandra Vega 6. Maria Martinez 7. Lyzette Rivera 8. Maria De Lourdes Sanchez9. Iris Medina 10. Damaris Martinez 11. Cruz Navarro 12. Mayra Rodriguez 13. Idaliz Vazquez Alvarez 14.Samuel Morales 15.Mayra Torres 16. Wanda I Rosario Morales 17. Lourdes Diaz 18. Brunilda Rosario19. Cynthia Rodriguez 20. Edxavier Roberto21. Elsa Rivera 22. Myrna Resto Cruz 23. Minerva Neris 24. y rodriguez figueroa 25. Iris Monge Pacheco

SE MUESTRA RECIBO DE PAGO COMO EVIDENCIA.

El DINERO RECOLECTADO FUE UTILIZADO PARA PAGAR LA RED.

Visitantes del mundo

Noticias Oficiales del Departamento de Educación de Puerto Rico

Planeta Edublogs Puerto Rico

Red Educapr

Puerto Rico Blogs (Sección de Blogs Educativos)

Visita a la Ciudad de Bayamón (en Montessori en el hogar)

El viernes pasado fuimos a una visita a la ciudad de Bayamón. Fuimos recibidos por un guía turistico del munipio que nos acopañó y nos enseñó sobre la historia y cultura de la ciudad. La ruta del Trolley Turístico incluye : la Casa Alcaldía, Paseo de los artistas, Espacio Emergente, Museo de Arte [...]

Visita a Oceánica (en Montessori en el hogar)

Está fue la primera salida del grupo de apoyo, fueron a la exhibición de Oceánica: Eco exploratorio.En esta ocasión no los acompañé por compromisos de trabajo, pero sé que la pasaron superAbajo a la derecha, arena de difrentes playas en PR.Los reporterosHasta la próxima!!!![...]

Redes Sociales Educativas

Entrada de blog publicada por EdTechNews

Entrada de blog publicada por EdTechNews

Anunciaron la apertura de inscripción para la V Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC, a celebrarse durante noviembre de 2015 en Colombia

La Universidad del Norte (UNINORTE), en colaboración con el Consorcio Iberoamericano para la Educación en Ciencia y Tecnología (ISTEC), la Universidad del Rosario (UROSARIO), la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), la Universidad de Costa Rica (UCR) y la Universidad Federal de Río Grande del Sur (UFRGS), anunciaron la realización de la V Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC, que se llevará a cabo del 17 al 21 de noviembre de 2015, en la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia). La inscripción ya está abierta. Bajo el lema ‘Potencial del Acceso Abierto para la Educación, Investigación y Desarrollo en Ciencia, Tecnología y Humanidades’, esta quinta edición de la conferencia reúne los eventos: V Conferencia Internacional sobre Bibliotecas y Repositorios Digitales de América Latina (BIREDIAL-ISTEC’15) y X Simposio Internacional de Biblioteca Digitales (SIBD’15). Los ejes temáticos que se abordarán en BIREDIAL-ISTEC 2015 serán los siguientes:Acceso abiertoInteroperabilidadPreservación digitalRepositorios especializados (datos científicos/data sharing)VisibilidadRecursos Educativos Abiertos (REA) Mientras que durante la conferencia se ofrecerán los siguientes talleres:Taller 1: ‘Gestión de la preservación digital en un repositorio: herramientas y planeamiento’, a cargo del Dr. Andreas Rauber y el Dr. Hannes Kulovits (Universidad Tecnológica de Viena), y la Dra. Marisa De Giusti (directora la Iniciativa Liblink de ISTEC y directora de PREBI-SEDICI - Universidad Nacional de La Plata, Argentina).Taller 2: ‘Interoperabilidad & Visibilidad’, a cargo del Dr. Humbert Garrido (Universidad del Rosario, Colombia) y Gonzalo Villarreal (PREBI-SEDICI, Universidad Nacional de La Plata, Argentina).Curso/Taller Intensivo (12 horas): ‘Bibliotecas y Repositorios Digitales: Tecnología y aplicaciones’, a cargo del Servicio de Difusión de la Creación Intelectual SEDICI-UNLP, y coordinado y dictado por la Dra. Prof. Ing. Marisa R. De Giusti (PhD). Fecha de realización: 20 y 21 de noviembre de 2015. Se destaca especialmente la presencia como conferencistas invitados de los siguientes especialistas internacionales:El especialista en Ciencia Cognitiva, Dr. Stevan Harnad (Université du Québec à Montréal - Canadá, University of Southampton – UK, y miembro externo de la Academia Húngara de Ciencias), será el conferencista principal a través de una videoconferencia sobre Acceso Abierto.El experto en Tecnología de Software y Sistemas Interactivos, Dr. Andreas Rauber (Vienna University of Technology – Austria, y presidente de AARIT, la Asociación Austriaca de Investigación en TI, y un investigador clave en Secure Business Austria), analizará la actualidad de Big Data, en el marco de sus líneas de investigación sobre bibliotecas digitales y espacios de información, incluyendo la recuperación de texto y música, la organización y visualización de información, y análisis de datos, computación neuronal y conservación digital..Dr. Hannes Kulovitz (Vienna University of Technology - Austria) abordará la Preservación Digital.Dra. Marisa De Giusti (Directora de la Iniciativa Liblink de ISTEC y Directora de PREBI-SEDICI, Universidad Nacional de La Plata, Argentina)Ing. Humberto Garrido (Universidad del Rosario, Colombia)Dr. Gonzalo Villarreal (PREBI-SEDICI, Universidad Nacional de La Plata, Argentina). Los destinatarios de la V Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC son:Autoridades académicas de instituciones de educación superior y centros de investigación.Investigadores, editores y directores de publicaciones científicas.Comunidades científicas, observatorios, open data centers y otros.Profesionales interesados en la gestión, promoción y visibilidad del conocimiento.Estudiantes de diversas especialidades. Se espera una participación de 200 asistentes provenientes de Canadá, México, Guatemala, España, Costa Rica, Portugal, Panamá, Colombia, Reino Unido, Venezuela, Austria, Ecuador, Perú, Brasil, Chile, Argentina y Uruguay. 5 razones para participar 1. La Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC se ha consolidado como el espacio anual más importante en América Latina para conocer y discutir las tendencias mundiales relacionadas con la información académica y científica en formato digital. 2. El público al que va dirigida está conformado especialmente por directores de investigación, directores de bibliotecas, directores de editoriales e investigadores, así como profesionales y estudiantes de biblioteconomía y archivística. 3. Durante tres días, se podrán conocer los diferentes proyectos e iniciativas relacionados con la comunicación científica que se desarrollan en las instituciones de educación superior de Iberoamérica y contactar con profesionales que investigan sobre los temas principales de la conferencia. 4. La Conferencia BIREDIAL-ISTEC brinda un espacio de exhibición comercial para algunas de las principales empresas que ofrecen servicios de información digital, lo cual le permitirá conocer los productos de mayor impacto en el mercado para la toma de decisiones de suscripción en su institución. 5. ISTEC es el consorcio que reúne la mayor cantidad de miembros en América Latina, tiene un alto impacto y alcance, y goza de gran prestigio en todas las instituciones de educación superior que hacen parte del mismo. Conferencia BIREDIAL-ISTEC La Conferencia BIREDIAL nació en 2011 y a partir de 2012 se unió con el Simposio Internacional de Biblioteca Digitales (SIBD), surgiendo a partir de allí el congreso conjunto Biredial-ISTEC, dedicado a compartir el conocimiento de una amplia comunidad universitaria y de distintas disciplinas del saber, comprometida con la iniciativa de acceso abierto. La pretensión del evento es exponer, discutir y analizar los temas que rodean a la iniciativa: materiales por disponer en acceso abierto, la problemática especial de los datos crudos de investigación, la disposición, preservación y difusión de las obras, la atención a los derechos de autor y la reproducibilidad de la investigación. El Comité Organizador de la V Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC está integrado por:Mag. Marlem Uribe Marenco Biblioteca Karl C. Parrish, Universidad del Norte (Colombia)Mag. Margarita Lisowska CRAI-Biblioteca UR, Universidad del Rosario (Colombia)Dra. Marisa Raquel De Giusti SEDICI, Universidad Nacional de La Plata, LibLink ISTEC (Argentina)Dra. Caterina Groposo Pavão Centro de Procesamiento de Datos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil)Lic. Meilyn Garro Vicerrectoría de Investigación, Universidad de Costa Rica (Costa Rica) Para obtener mayor información: http://eventos.uninorte.edu.co/index.php/biredial/biredial-istec201...Ver más

Moshe Moti Rosen se ha unido al grupo de mti10ead

Moshe Moti Rosen se ha unido al grupo de mti10ead
Versión reducida

VOLUNTARIADO UNIVERSITARIO

Acompañamiento en el uso de materiales educativos actuales, motivantes y novedosos. El rol del alumno voluntario como tutor de alumnos de la secundaria

Moderadores de Recursos Para Maestros de Puerto Rico.


Magaly Rosario Rivera

Jacky Robles

Gamaliel Vega

Triny Trinity

Lissette Muñiz

 

LA PÁGINA CONTINUARÁ OPERANDO (2015-2016)

Nos place comunicarles que en el día de hoy, 21 de julio de 2015, se ha realizado el pago a la empresa Ning para continuar operando durante un año adicional. Agradecemos encarecidamente a todas las personas que hicieron su aportación económica para mantener esta herramienta disponible para el magisterio puertorriqueño.

Miembros

Última actividad

iris nereida santiago compartió el grupo de Milagros Betancourt en Facebook
Hace 3 minutos
A iris nereida santiago le gustó el grupo MAESTR@S MATEMATICAS 4, 5, 6 de Milagros Betancourt
Hace 4 minutos
iris nereida santiago se unió al grupo de Milagros Betancourt
Miniatura

MAESTR@S MATEMATICAS 4, 5, 6

Este grupo es para compartir ideas, trabajos presentaciones, documentos, planes, pruebas,presentaciones en PPointtalleres relacionados con matematicas nivel 4,5,6...conocer colegas,compañeros, amigos
Hace 4 minutos
Maestra Keila comentó sobre la publicación en el blog Trabajitos Unidad 3.1 de Lerma Sáez
"Gracias!!!"
Hace 15 minutos
A Maestra Keila le gustó el blog Trabajitos Unidad 3.1 de Lerma Sáez
Hace 15 minutos
Lydia Molina Antonetty se unió al grupo de Lissette Muñiz
Miniatura

MATERIAL NECESARIO NUEVO AñO ESCOLAR 2012-2013

Grupo creado con el fin de postear aqui todo lo necesario para nuevo curso escolar 2012-2013 para asi facilitar un poco la busqueda de documentos.Ver más
Hace 27 minutos
A Jessica Isaac le gustó el grupo Espa~ol 2do grado de Cynthia Batista
Hace 46 minutos
Icono del perfilJessica Isaac, J Laracuente y 2 otros miembros se unieron al grupo de Lourdes Delgado Alfonzo
Miniatura

MI segundo Grado

 Aqui encontraras trabajos y materiales para el segundo grado . Espero compartir contigo todo lo posible. Bienvenido...Ver más
Hace 1 hora
A Desiree Mariani le gustó el grupo Maestros de Primer Grado de Diana Garcia
Hace 1 hora
Icono del perfilDesiree Mariani y Yetzenia se unieron al grupo de Diana Garcia
Miniatura

Maestros de Primer Grado

Compartir experiencias, actividades para ayudarnos en la tarea de enseñar a nuestros estudiantes del Primer gradoVer más
Hace 1 hora
Anette Rivera compartió el grupo de Milagros Betancourt en Facebook
Hace 2 horas
Mari Vera se unió al grupo de Isabel Velazquez Vargas
Hace 3 horas
A nancy avila le gustó el grupo planes diarios de Lissette Muñiz
Hace 4 horas
Carmen M. Martinez compartió la conversación de Aida Morales en Facebook
Hace 4 horas
Icono del perfilnancy avila y yadira merced se unieron al grupo de Betsy Gonzalez
Miniatura

Español

De todo lo que necesites para espanolVer más
Hace 4 horas
Milagros Betancourt respondió a la discusión Varias cosas para esta semana 2015-2016 de aide en el grupo Maestros de Primer Grado
"gracias por tan valiosa informacion..por favor podria si no es molestia ni trabajo enviar ese material a mi correo, la compu que tengo esta dañada solo ve no tiene nada, no puedo imprimir tengo que ir a casa d mi   para …"
Hace 4 horas
A Milagros Betancourt le gustó la conversación Varias cosas para esta semana 2015-2016 de aide
Hace 4 horas
A Milagros Betancourt le gustó la conversación Varias cosas para esta semana 2015-2016 de aide
Hace 4 horas
Milagros Betancourt publicó un estado
"Buen dia!!! aqui con mucha ansiedad y tratando de ponerne al dia ,entener, comprender y conocer esto Nuevo del sistema....."
Hace 4 horas
Virginia Velázquez López comentó sobre el grupo Maestros de Primer Grado de Diana Garcia
"!hola!! Alguien tiene la prueba del Cuento A E I O U de los gatos Misifí y Misifú.  Se lo voy agradecer mi email dljndz@gmail.com Gracias"
Hace 7 horas

Foro

Prontuario Educación Especial

Iniciada por Liza en Sin categoría. Última respuesta de Elsa Toledo Cajigas el miércoles. 6 Respuestas

ENGLISH SYLLABUS

Iniciada por JUANITA ROSADO CRUZ en Título ejemplo. Última respuesta de A. Robles el lunes. 7 Respuestas

PLANES NUEVOS DE INGLES

Iniciada por JUANITA ROSADO CRUZ en Sin categoría. Última respuesta de oreste cortes ortiz Ago 21. 66 Respuestas

necesito prontuario

Iniciada por oreste cortes ortiz en Sin categoría Ago 21. 0 Respuestas

necesito prontuario

Iniciada por oreste cortes ortiz en Sin categoría Ago 21. 0 Respuestas

Pruebas diagnósticas de Estudios Sociales

Iniciada por Lydia E. Márquez en Sin categoría. Última respuesta de Miriam Morales Orti Ago 20. 2 Respuestas

Pruebas diagnósticas de Estudios Sociales

Iniciada por Susana Rubio Del Rio en Sin categoría. Última respuesta de Miriam Morales Orti Ago 20. 50 Respuestas

Grupo maestros de Educacion Fisica

Iniciada por Raul D. Galarza en Sin categoría. Última respuesta de Angela Flores Ago 18. 5 Respuestas

Hoja de Asistencia diaria de estudiantes 2015-2016

Iniciada por Ismael Ríos López en Título ejemplo. Última respuesta de Ibis W. Garcia López Ago 16. 13 Respuestas

Prontuarios de Segundo grado 2015

Iniciada por M. Dominguez en Título ejemplo. Última respuesta de Hilda A . Gutierrez Ruiz Ago 16. 4 Respuestas

Ayuda urgente!!!!!!!!!

Iniciada por Margarita Maria Torres Rodriguez en Título ejemplo Ago 15. 0 Respuestas

Prontuarios de primer grado

Iniciada por Mayrim Castro en Sin categoría. Última respuesta de maritza flores nieves Ago 15. 8 Respuestas

Pruebas Diagnósticas de Inglés

Iniciada por Magallana en Sin categoría. Última respuesta de Jennifer Rivera Perez Ago 14. 16 Respuestas

Modelo de Plan Matematica

Iniciada por ida luz hernandez cuevas en Sin categoría. Última respuesta de Martha Ago 13. 40 Respuestas

Plan diario nde clases

Iniciada por Oscar Luna Ugarte en Título ejemplo. Última respuesta de Luz Nereida Velázquez Álvarez Ago 10. 3 Respuestas

Publicaciones de blog

Trabajitos Unidad 3.1

Publicado por Lerma Sáez el agosto 26, 2015 a las 9:12pm 1 Comentario

JoseCampeche.doc

Estos son algunos trabajos que preparé para la unidad 3.1. de Adquisición de la lengua. Espero que puedan usarlos.

Notación desarrollada Unidad 3.1

Publicado por Lerma Sáez el agosto 26, 2015 a las 9:06pm 1 Comentario

Valor%20posicional%20y%20notaci%C3%B3n%20desarrollada%20Unidad%203.1.docx

Estos son algunos trabajitos extras que le di a mis estudiantes que están un poco rezagados en matemática.

Anunciaron la apertura de inscripción para la V Conferencia Internacional BIREDIAL-ISTEC, a celebrarse durante noviembre de 2015 en Colombia

Publicado por Noticias Educativas Exploratia el agosto 24, 2015 a las 10:48pm 0 Comentarios

La Universidad del Norte (UNINORTE), en colaboración con el Consorcio Iberoamericano para la Educación en Ciencia y Tecnología (ISTEC), la Universidad del Rosario (UROSARIO), la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), la Universidad de Costa Rica (UCR) y la Universidad Federal de Río Grande del Sur…

Continuar

prontuarios de ciencia de quinto y sexto grado

Publicado por Aida Soto Rivera el agosto 17, 2015 a las 9:48pm 1 Comentario

aidasotorivera@yahoo.com

Prueba diagnostica Matematicas Decimo Grado

Publicado por Ileana Gali el agosto 15, 2015 a las 9:25pm 1 Comentario

Necesito la prueba diagnostica de 10 grado Algebra 2

HOLA A TODOS!!! Necesito Prontuario de ingles 2do a 5to...

Publicado por Jennifer el agosto 15, 2015 a las 9:15pm 0 Comentarios

Favor de enviarlos a jennifernouel@gmail.com GRACIAS...

Videos

  • Agregar videos
  • Ver todos
 
 
 

Mister Wong

PRENSA COMUNITARIA

80 GRADOS

Federación de Maestros de P.R.

Asociación de Maestros de Puerto Rico

Aula 2.0

Entrada de blog de Marysabel Garcia A.

Entrada de blog de Marysabel Garcia A.

Tradumática. La nueva era tecnológica para la Traducción en el siglo XXI

El ejercicio de la traducción surge a partir de las primeras civilizaciones en el mundo, donde la necesidad de comunicación hace que surja el lenguaje como una forma de transferir mensajes y expresiones e intercambios culturales. Conforme el paso del tiempo, la traducción se ha vuelto un recurso y una función necesaria para la transferencia de un idioma de origen a un idioma meta, de forma jurada o libre. Por los diferentes ámbitos en que la traducción se ha movilizado, ha sido parte de muchas disciplinas, desarrollando los tipos de traducción que existen: Traducción libre, Traducción Jurada, Traducción literaria, Traducción técnica, Traducción científica, entre otras. Y con la introducción de la globalización y el uso de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), este ejercicio se vuelve parte de una gran era tecnológica para la transferencia de mensajes de texto. Conforme al desarrollo de la tecnología en el ámbito de la educación, ha surgido la Tecnología Educativa, como la utilización de recursos dentro de la didáctica docente para innovar y lograr el proceso de enseñanza – aprendizaje. Lo mismo sucede con la traducción, pues si se unifica con la tecnología, surge la Tradumática como una nueva tecnología de la traducción en la era de la globalización. La tradumática es la disciplina que estudia la informática dentro del ejercicio traductológico y permite que el traductor realice una traducción de manera eficaz y lo más conciso y fiel posible. Dentro de esta disciplina se pueden mencionar a los textos, correctores de gramática, correos electrónicos e internet y otras tecnologías de Traducción Asistida por Ordenador o Traducción Automática (TA), así también como las memorias de traducción (MT) y los gestores terminológicos (GT). Los anteriores surgen de la necesidad de creación de glosarios, diccionarios y bancos de datos informativos para que el ejercicio de traducción se lleve con mayor agilidad. La Traducción asistida por computadora (TAC) es el proceso por el cual se hace la reproducción y la traducción de un texto en una lengua de origen a una lengua meta a través de un software o de algún programa específico que abarca diferentes herramientas informáticas como también pueden mencionarse los gestores de terminología, textos paralelos, proyectos de traducción, herramientas de localización, buscadores y procesadores de texto, correctores digitales, editores electrónicos, entre otros. La función de cada uno lleva a que el traductor tenga más productividad, así como también el producto final debe tener coherencia con el contexto y con la terminología a tratar. Los traductores automáticos son de gran ayuda y aporte para la traducción pero no se consideran herramientas de las TAO, inclusive, se podría indicar que ningún traductor automático y digital es 100% confiable, pues el propia tarea del traductor revisar la traducción antes de entregarla al cliente para que cada palabra sea coherente al contexto. El traductor debe entregar la traducción como si el documento fuera el original. La idea de hacer traducción no es únicamente el traspaso de un mensaje a otro sin sentido, es una disciplina y ciencia respetable que conlleva a preparación profesional y ética para jurar y sellar que lo que se traduce es fielmente traducido del documento original. La tecnología y todos los recursos del siglo XXI vienen a ser un complemento al perfil profesional del traductor.La Tradumática viene a ofrecer un nuevo espacio para intercambiar diferentes temáticas con respecto a las TIC y también para desarrollar la localización, ingeniería lingüística, interculturalidad, control de calidad en todos los productos finales. Como se hizo mención con respecto a la función de la globalización en los países, la traducción viene a ser parte de grandes intercambios profesionales ante la necesidad de barreras idiomáticas y dominio general de idiomas extranjeros pero a profundidad. Las mismas tecnologías que se han generado, tienden a ser traducidas por diferentes recursos informáticos y ahora podemos ver esos recursos inclusive en teléfonos inteligentes. Dentro del perfil del traductor, debe existir no solo el dominio del idioma nacional y extranjero, sino también el uso de tecnologías de información y formatos digitales. Hoy en día, los estudios de la Tradumática se pueden buscar como estudios de postgrado en profesionales de traducción en el mundo.Fuente: amigaswebs.blogspot.comBibliografíaGiovanni, N. D. (2015). La Tradumática. Obtenido de http://www.abaluth.com/anteprime/La_tradumatica_Anteprima.pdf Olejnik, S. (s.f.). Tradumática. Obtenido de http://www.eurologos-brussels.com/uploads/livre_de_traductologie/Livre_Sand_ES.pdf Ver más

Fotos

  • escuela

    escuela

    por Wanda Agregó septiembre 1, 2014 a las 10:48am

  • Agregar fotos
  • Ver todos

Slide Share

Insignia

Cargando…
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

© 2015   Creada por Administrador.

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio